Lemon Twist is a management software created by freelance translator Martina Abagnale and software developer Julio Greff. What began in 2020 as a personal quest for a fast and intuitive way to organize her translation work, turned into a fully fledged company in May 2024. Our mantra is: Every click counts. We’re building a system that saves you time on boring tasks and puts a smile on your face with its clean, playful design (say hi to Twisty).
Page last updated on March 20th, 2026.
Invoice reports: we added downloadable reports so you can share all your invoice data with your accountant ahead of tax season.
We launched a YouTube channel, where we'll be sharing short, practical videos to help you save time on admin and get the most out of Lemon Twist’s features.

Martina has been OBSESSED with her new hobby: crochet. Since learning the ropes during the Christmas holidays, she has made a camera bag, a laptop case and a kindle case, two scoodies and a couple of failed amigurumi. Her current project is a granny square blanket.

Spring is finally back upon us, so photo walks are back on the menu, and so are bike rides outside! This year included mostly Zwift so far, getting the fitness back where it used to be, but now it's time to bring it back to the great outdoors.

Bagel has agreed that at the age of 3, he’s finally ready to start contributing to the family finances. After reviewing his strengths (napping and playing tug of war), he decided that he’d be a great dog-sitter. He’s currently fully booked until mid-April.
